June 10th, 2011

face

Необходимое уточнение

В дополнение к ранее опубликованным сообщениям (первому и второму) хотел бы уточнить некоторые моменты.

Во-первых, на соответствующей странице сайта "Український Тиждень" появилась ссылка на журнальную публикацию Богдана Буткевича, фрагменты из который и были приведены в заметке. Виктор Сердюк, слова которого цитировались в заметке, представлен читателям как "голова Спілки прав пацієнтів". В то же время, как мне удалось выяснить, господин Сердюк В.Г. является Президентом благотворительной организации, которая называется "Всеукраїнська благодійна організація "Рада захисту прав та безпеки пацієнтів" (Всеукраїнська Рада захисту прав пацієнтів)", г. Київ, ул. Тимошенко 7 кв. 123.

Во-вторых, в комментариях к сообщениям появились анонимные записи за подписью "Виктор Сердюк", автор которых обращает внимание на допущенные мною неточности. Действительно, авторству Виктора Сердюка принадлежит только часть процитированных мной отрывков. В частности, целиком на совести автора (Богдана Буткевича) информация о том что в Украине якобы нет стратегических запасов вакцины против чумы (со ссылкой на новость по поводу чумы свиней), а также львиная доля рассуждений по поводу якобы неминуемой эпидемии кори.

В связи с этим я приношу извинения Виктору Сердюку за неумышленно приписанные ему высказывания. Одновременно с этим хотел бы напомнить читающим мой блог журналистам о возможности прохождения тренинга по вопросам освещения медицинских тем в прессе.