February 26th, 2010

face

новая Глава в истории Украины.

(разоблачение єтой наглой провокации см. здесь)


В первый день пребывания на посту Президента Виктор Янукович открыл новую Главу в истории Украины.

Первым же указом он установил, что "Адміністрацію Президента України очолює Глава Адміністрації Президента України".
Также Виктор Федорович решил: "Призначити ЛЬОВОЧКІНА Сергія Володимировича Главою Адміністрації Президента України.

Своим вторым указом Президент назначил "ЛАДНОГО Юрія Анатолійовича заступником Глави Адміністрації Президента України".

Третьим указом Виктор Федорович назначил "АКІМОВУ Ірину Михайлівну Першим заступником Глави Адміністрації Президента України."

Четвертым указом Янукович назначил "СКУБАШЕВСЬКОГО Станіслава Валеріановича заступником Глави Адміністрації Президента України"

Пятый указ не отличался оригинальностью: "Призначити РАФАЛЬСЬКОГО Олега Олексійовича заступником Глави Адміністрації Президента України"

Шестой указ: "Призначити ГЕРМАН Ганну Миколаївну заступником Глави Адміністрації Президента України".



В современном украинском языке "руководитель, начальник, председатель" называется "голова". Отсюда и все производные - "головний" (сравните с русским "главный"), "головнокомандувач" (главнокомандующий). В свою очередь, слово "глава" в украинском означает: "раздел документа, имеющий, как правило, собственное название".


Будет вполне логичным, если руководители структурных подразделений Администрации Президента получат звание "абзац" (например, "Абзац департамента документального обеспечения подчиняется Главе"), а рядовые сотрудники будут называться скромно - "пропозиції", то бишь "речення" (*).


=============================
(*) Для тех, кто не владеет украинским: это каламбур. В украинском языке слово "предложение" в смысле "грамматически организованное соединение слов, обладающее смысловой и интонационной законченностью" называется "речення", а предложение в смысле "оферта" обозначается словом "пропозиція" :)
face

Рекомендую

Весьма адекватный обзор происходящего сейчас в украинском политикуме.

"Чтобы поднять страну из руин, надо чувствовать и понимать, чем и как живет нынешняя Украина. Нужно видеть десятки важнейших аспектов, из которых складывается общая картина - экономических, социальных, правовых, региональных, гуманитарных. Такая задача не под силу политикам, искренне полагающим, что контролировать ситуацию в стране - это иметь своих людей в Нацбанке, ГНАУ или Высшем административном суде."

Михаил Дубинянский
"Марш слепих"
http://www.pravda.com.ua/articles/2010/02/23/4802969/
face

Наглая ложь разоблачена: Глава оказалась не новой!

Вследствие моей недоработки в одно из предыдущий сообщений закралась грубейшая ошибка.

В частности, я утверждал, что первой серией своих указов В.Ф.Янукович якобы открыл новую Главу (Главу Администрации Президента Украины).

Хочу со всей обоснованностью заявить:
Глава оказалась не новой!

На самом деле эту Главу открыл Леонид Кучма, который своим секретным указом реорганизовал свою Администрацию и назначил Д.Табачника "Главою Адміністрації Президента України". До этого Администрацию Президента возглавлял "Секретар Адміністрації"

24 января 2005 году Администрация Президента была ликвидирована, а вновь созданный Секретариат возглавил "Державний секретар України". Однако уже через 9 месяцев руководитель СП Олег Рыбачук получил новую должность: "Голова Секретаріату Президента України".

Счастье было недолгим. Уже через полтора месяца Рыбачук подготовил новое Положение, согласно которому в состав Секретариата вошел "Глава Секретаріату Президента України".

Таким образом, своими первыми указами В.Ф, Янукович не открыл новую Главу, а просто написал в новый абзац.


P.S. Хочу поблагодарить френда galimsky, который любезно предупредил, что за мной уже выехали, и френда tassadar_ha, любезно предоставившего пруфлинки.